02 January 2013

Wordless Wednesday - Celebrating 80 Years Young

Frances Jeffrey Wersel celebrates 80th birthday
Celebrating the 80th birthday of Frances Isabel Jeffrey Wersel with family
 Photo courtesy collection of Laura Cosgrove Lorenzana

Back row, left to right: William (Pete) Ill, Michael Hitchcock, Harry Deane Hitchcock, Jacqueline (Jackie) Wersel Hitchcock, Kathryn Hitchcock, Joan Wersel Cosgrove, James (Jim) Cosgrove, Frances Jeffrey Wersel, Virginia Wersel Ill, Elmer Eugene Ill, Jr., Phillip Ill.

Middle row, left to right: Harry Dean Hitchcock, Jeffrey Ill, Jonathan (Jon) Ill.

Front row, left to right: Emily Ill, Virginia Jayne (Janie) Ill, Drew Cosgrove, Laura Cosgrove Lorenzana.

Not pictured: Patrick Hitchcock, Paul Ill

23 December 2012

Sentimental Sunday - Win, Lose, Win, Choose...


Well, here we all are, just a few days before Christmas. How did that happen? Am I the only one that thinks this year absolutely flew by!? At this time last year I was flying high from having visited Cincinnati, meeting my 2nd and 3rd cousins and getting my hands on (literally) family documents from the 1800s that I’d known existed but thought were probably gone forever.  I’d had the pleasure, and honor, of processing them so they were stabilized and described, and more importantly had had the chance to discuss them with my cousins. Having spent Thanksgiving on my own for the first time (my elderly parents had moved to Arizona), it was wonderful to feel the warmth of my extended family’s appreciation of my genealogical efforts and to have a greater sense of my own roots.

Over the course of the coming year, I learned so much about how to be a better technician with regard to my genealogical research. Say what you will but ensuring that someone else, who WILL see your research, can find the resources you used is just good manners. Is it a pain in the butt learning how to properly cite sources? You betcha. Do I do it right and consistently? Not yet, but I’m getting there. The few clients I’ve had have expressed appreciation for the documentation I’ve shared with them. And, I’m finding more and more tools to ensure that all the hours of work I’ve put into my own research will be a valuable asset to someone coming after me.

And, of course, that leads me to the inevitable: there’s no one after me. Thanksgiving was very hard last year, and this year it seems the Christmas holiday has me feeling…I don’t know…melancholy doesn’t quite capture what I’m feeling.  I avoided stores so I wouldn’t have to see the decorations. No holiday radio or Pandora. I cringe every time I drive into our subdivision and see all the holiday decorations up; with the weather being so warm early on it seems everyone pulled out all the stops with their decorations and lights. But my house is dark.

I had to go into the basement yesterday to get wrapping paper for my grand nephew’s birthday present, and all the holiday decorations were there in their boxes and bags. The thought of having to wrap the few gifts we give challenges me. But they’ll get wrapped and given with a warm smile and the wish that they could be so much more, that I could give my cousins and their kids more than the small tokens we can afford.

At the home of Elmer & Virginia Ill, Downers Grove, IL
Photo courtesy of Laura Cosgrove Lorenzana

As you grumble about the holiday hassle, the running from here to there, the endless stream of obligations, think about this: there’s someone out there that misses that experience and would give anything to have it back. To know the chaos of Christmas trees with too many packages underneath and the dread of how long it’s going to take to get everything sorted just so the opening can start. There’s the noisy clambering of kids and adults, and especially the inevitable argument over something trivial. There’s the baking and cooking for so many hungry party goers and that last minute run to the store with the ‘look of death’ shot to your husband because you told him there wasn’t enough wine. For those of you with all that and more, count your blessings.

 For those of us without, we’re not ‘without’. We choose. We choose to participate or not. We know we’re not alone, that there are others like us out there.  And if we can see past our own pain, however small or big, there are lots of ways that we can share ourselves to gain back our sense of warmth and being loved.  This year especially, there are so many families in the northeast who still desperately need help. Look around your own community and I’m sure you’ll find a place where your kindness will be appreciated. Don’t waste it; someone will appreciate it. 



May you all feel the spirit of this holiday season; of gifts received, but more importantly, of gifts given.

Happy Holidays

20 December 2012

Thankful Thursday - Of Taco and Wersel, Matthias and Ravold

I've spent the last year researching my Dutch Wersel family roots. I'd started it a long time ago (1996/7), but was put off by a limit of information available and the call of lines I could research here in the U.S. But late last year I had the opportunity to contact and meet my second cousin, Bill Strubbe, his sister Mary and brother Chuck. Bill was excited about the research I'd done, so much so that he invited me to come and stay with he and his wife Kim at their beautiful home in Cincinnati. We had dinner with our third cousin, Nancy Rybolt. Nancy was kind enough to bring with her a treasure trove of family documents, some of which dated back to the early 1800s. These documents helped to ramp up my research in a big way, clarifying some confusion regarding names (Frank was born Franciscus Johannes) and places (a residence permit in Brazil for Nicolaas Jean Francois Wersel dated 1848).

Frank John Wersel, later Frank B Wersel
Photo/scan courtesy Laura C Lorenzana;
in collection of [Private] Cincinnati, OH

George B Wersel
Photo/scan courtesy Laura C Lorenzana;
in collection of [Private] Cincinnati, OH
Just one short year later, I'm amazed at what has been digitized and is now available online. I've also learned so much as a Genealogist; checking name variants, checking each piece of evidence and its source, the FAN club, etc.  I created a research spreadsheet to compile data ; it's a great tool. Even with the language, Dutch, I was able to learn enough to do some basic translations.

Of course, I'm not doing genealogical research 24/7. I have my work as a Consulting Archivist, I'm working on building an Archives and Genealogical Services business, I'm in the ProGen Study Group, I write for Archives.com, I do presentations for local groups and, oh by the way, I have a husband that periodically appreciates a hot meal. [Not that he can't do that for himself; but he works long hours and I only 'work' two days a week.]

It was because of these time limitations that occasionally I post here or on social media or genealogy sites about what I've found and what I am still looking for. And last month, I posted on Genealogy Wise. One of the people who responded to my post was Taco Goulooze. Yep, you read that right, that's his name. Taco lives in the Netherlands and he will now and forever be known by me as 'Columbo'. Thanks to his intrepid spirit and obvious interest in my rather unusual family (which really shouldn't surprise anyone), I now have documents for the birth of my ggg-grandfather, evidence on a document that he (my 3rd great grandfather) stated he was an only child, clarification about a date on a document which lead to evidence as to when and where they entered the U.S. and a resource to connect with in Brazil. Because, well, Taco's like Columbo. And kinda my hero. My genea-hero. At one point in an email, he said, 'I know you're perfectly capable of doing your own research, but your family is so interesting...' So, thanks Taco. For opening up my Wersel (now Versel) line.

Oh, and not to be outdone I posted, in the Ahnenforschung group on Facebook, a request to transcribe and translate my 'crinkle letter' after I realized there just weren't enough hours in the day and Kenneth Marks had success with a translation he needed. Sure enough, Matthias Steinke stepped up to the plate and came through in a HUGE way, meticulously transcribing the mangled document and then working in a language he's not super familiar with to translate it into English. Holy wow...

Ravold Letter 1851
Photo/scan courtesy Laura C Lorenzana;
in collection of [Private] Cincinnati, OH
What I thought might possibly contain military information, because the writing is  so dense, is actually a letter written in 1851 from family in Europe to family that had recently settled in the United States. Of course, the entire document tells a tiny bit about how each cousin, brother, sister, etc. is doing, how many children they have and their names and describes what a dog 'Nicolaas' is for promising to send 60 dollars when he, indeed, did not. There are so many names that I have to sit down with the translation and create a spreadsheet to figure out who is who. What I do know is they are the relatives of my gg-grandmother, Mary Ann Wersel, who was born Anne Marie Wagner in France and is the daughter of Jean Frederick Wagner and Anne Eve Hensgen. Anne Eve's sister Elizabeth married Nicholas Ravold (look closely at the signature on the bottom right of the image above).

Thankful? There really are no words. This has been the most remarkable year with dismal lows and even more dizzying highs. I'm most thankful that the lows happened at the beginning of the year and have become part of my life lesson book. And those nasty lessons? They've been replaced by the likes of Taco and Matthias, extremely generous family historians, living in places where the people I'm writing about here are from. They gave freely of their time and skills so that I would have the ability to know more about my own history. My gratitude for the time they spend to help myself and others is...well, it's indescribable. And for me, that's saying a lot.

Thank you.